푸른빛 조금 움큼, 푸른빛 땡그랗게 떴다.
A little bit of blue light, a little blue light, appeared.
사이사이 숨구멍 하늘하늘 흔들리면
If the windpipe in between is shaking,
나도 숨도 따라쉰다.
I also breathe along.

창을 뚫고 들어오는 쨍쨍한 온기,
The bright warmth that comes through the window,
멈춰버린 공기, 나도 따라 멈춘다.
The air that has stopped, I also stop along with it.

멈춰가는 줄로만 알았던 내면의 그 어떤 것,
Something inside me that I thought was stopping,
타고 마른 것 밀어낸다. 솟구쳐 오른다.
Pushes out burnt and dried matter. Soars up.
(멈춰가는 줄로만 알았던 내면의 그 어떤 것,
(Something inside me that I thought was stopping,
타고 마른 것 밀어낸다) 솟구쳐 오른다.
Pushes out burnt and dried matter.) Soars up.

온몸이 찢어지고 갈라지고
The whole body is torn and split
덩어리째 떠오르다 울렁 휘어지고
It floats in chunks and then bends.
솟구치고 비틀리며 와지끈 꺾어지고
Soaring, twisting, and breaking violently
고꾸라지다 더는 갈 곳 없어
Falling over and there's nowhere else to go.
다시 고개 쳐들고, 빛으로. 빛으로.
Lift the head up again and into the light. With light.
가자. 가자. 가자. 가자.
let's go. let's go. let's go. let's go.

축축한 돌덩이들 그 안에 푸슬한 까만 흙더미,
Damp rocks, piles of black, brown dirt inside,
희끗희끗 섞은 그 어떤 것 날릴세라.
I'm afraid that something mixed
with whitish will fly away.
공기도 나도 숨죽여 바라만 본다.
The air and I just stare with bated breath.

멈춰가는 줄로만 알았던 내면의 그 어떤 것,
Something inside me that I thought was stopping,
타고 마른 것 밀어낸다. 솟구쳐 오른다.
Pushes out burnt and dried matter. Soars up.
타고 마른 것 밀어낸다. 솟구쳐 오른다.
Pushes out burnt and dried matter. Soars up.
빛으로. 빛으로. 빛으로.
With light. With light. With light.
가자. 가자. 가자. 가자.
let's go. let's go. let's go. let's go.