생각이 많아 생각을 한다.
I have a lot of thoughts and think about them.
생각이 나니 생각이 많다.
I have a lot of thoughts when I think about it.
생각이 많아 생각을 하는 걸까.
Is it because I have a lot to think about?
생각을 해서 생각이 느는 걸까.
Do I get thoughts because I think about them?

생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고
Thoughts bite their tails and tails
이 생각 저 생각 그 사이사이를 뛰다니다가 맞닥뜨린
While jumping between these thoughts,
I get lost in the new thoughts I encounter.
새로운 생각에 몸이 쑥 빠져
생각의 저수지 늪에서 정신 못 차리고 한참을 헤매다
나른해진 정신을 건져올려 다시 생각을 한다.
After wandering for a
while in the swamp of the reservoir of thoughts,
I regain my dazed mind
and start thinking again.

그만 생각하자. 생각하다가
생각을 멈출 수 없다는 생각에 빠져,
I thought about stopping thinking,
but then I realized that I couldn't stop thinking.
왜 그런지 생각을 하다가 피곤하단 생각이 따라와
While I was thinking about why,
the thought that I was tired followed me.
내일 마저 생각하자는 생각에 생각을 그만 생각한다.
I decided to stop thinking about it now,
thinking that I would have to think
about it tomorrow.

생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고,
Thoughts keep coming, one after another,
생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고,
Thoughts keep coming, one after another,
생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고,
Thoughts keep coming, one after another,
생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고.
Thoughts keep coming, one after another,

멈출 수 없는 수많은 생각의 생각의 생각의 생각의
So many thoughts, so many thoughts,
so many thoughts that I can't stop.
꼬리에 딸려 나오는 후회와 의무와
불안한 감정의 파편들,
Fragments of regret, duty,
and anxious feelings that come along
with the tail of those thoughts.
결국엔 꿰어지지 못한 글귀들은 허공에 빙빙.
In the end, the words that could
not be put together swirled around in the air.

허공에 흩어져 공간을 잠식한 실체는 있지만
실체가 없는 생각들은
내 몸을 눕히고 덮치고 짓누르고 끌어내려,
맥없이 애꿎은 팔다리만 허우적허우적 대다 보니
The tangible but insubstantial thoughts scattered
in the air and encroaching on space lie down on
my body, attack me, press me down,
and pull me down, leaving me struggling
with my helpless limbs.
또다시 생각이란 놈이 슬며시 떠올라
Once again, a thought creeps into my mind.
생각의 꼬리에 꼬리에 꼬리에
꼬리에 꼬리에 꼬리를 문다.
I keep thinking about it again and
again and again and again.

생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고,
Thoughts keep coming, one after another,
생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고,
Thoughts keep coming, one after another,
생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고,
Thoughts keep coming, one after another,
생각이 꼬리에 꼬리에 꼬리에 꼬리를 물고.
Thoughts keep coming, one after another,

생각이 많아 생각을 하는 걸까.
Is it because I have a lot to think about?
생각을 해서 생각이 느는 걸까.
Do I get thoughts because I think about them?

생각이 많아 생각을 하는 걸까.
Is it because I have a lot to think about?
생각을 해서 생각이 느는 걸까.
Do I get thoughts because I think about them?

생각이 많아 생각을 하는 걸까.
Is it because I have a lot to think about?
생각을 해서 생각이 느는 걸까.
Do I get thoughts because I think about them?

생각이 많아 생각을 하는 걸까.
Is it because I have a lot to think about?
생각을 해서 생각이 느는 걸까.
Do I get thoughts because I think about them?