am I dreaming?
꿈을 꾸는 건가?
(wake up!)
(일어나!)

to whoever finds this message..
이 메시지를 찾는 모든 사람들에게..

I remember the life I had in Guam
내가 괌에서 살 때가 기억나
the beach, the way the water felt,
해변, 그리고 바닷물의 촉감,
the warm sunlight on my skin..
피부에 느껴지는 따스한 햇살..
shit, life was pretty good
그래, 그때 좋았었지
I really miss those days
그때가 정말 그리워
but then again, I hated school
근데 또 학교는 싫었어
I hated how people shouted at
사람들이 소리치는 게 싫었어
me for looking different..
내가 다르게 생겼단 이유로...
calling me names..
막 놀려대고..
just because of my skin color you know?
그저 내 피부 색깔 때문에
but I didn’t really care
그치만 크게 상관없었어
as long as my mom and dad were smiling
우리 엄마 아빠만 웃을 수 있었다면
I thought nothing could go wrong
난 아무것도 잘못될 게 없다고 생각했지

what could go wrong?
잘못될게 뭐가 있어?
nothing, nothing
아무것도 없어, 아무것도
what could.. nothing
도대체 뭐가.. 아무것도

2007, February 4th
2007년 2월 4일
I was packing my things
난 짐을 싸고 있었지
and I was leaving for Korea
한국으로 떠나기 위해
I didn’t know why at the time
난 그때는 왜 가는지도 몰랐어
all I knew was I had to say goodbye
그냥 작별을 할 때라는 것만 알았지
to the place I called home
내가 집이라고 불렀던 곳과
and say hello to..
그리고 인사를..

mister sun shine
햇살님 안녕
I ain’t got no time yeah
난 시간이 없어요
mister fast car
빨리 가는 차님
I don’t want no ride no
타고 싶지 않아요.
mister city lights
도시의 불빛님들
I don’t want no fight
싸우고 싶지 않아요
I don’t want to hide
숨고 싶지 않아요
I don’t want to lie
거짓말 치고 싶지 않아요

and I want to know why?
그리고 항상 알고 싶었어

why I had to feel incomplete
왜 항상 내 일주일은
every second of my week
미완성이라고 느끼는 건지

like why I had to have 3 jobs
왜 내가 3개의 알바를 했어야만했는지
just to stay on my feet
내가 살아가기 위해서

why I had to enlist in the army
왜 내가 군대로 가야 했는지
before I could even speak
한국말을 배우기도 전에

or why my dad had to be diagnosed
그리고 왜 우리 아빠는 이길 수 없는
with something he couldn’t beat..cancer
암에 걸려야 했던 건지

honestly, it felt like death
죽을정도로 난 마음이 아팠어
but he was facing death
하지만 우리 아빠는 죽음과 대면하고 있으니까
so I was confused
난 너무 혼란스러웠어
I remember asking myself
나 자신에게 묻던 기억이 나
where do we go when we die?
우리가 죽으면 어디로 가게 될까?
hell? heaven?
지옥? 천국?
do we enter a void?
그냥 공허함으로 들어가게 될까?
space? reincarnation?
우주? 환생?

where do we go?
우리는 어디로 가게 될까?
where do we go?
우리는 어디로 가게 될까?
where do we go?
우리는 어디로 가게 될까?
too many questions with no answers
질문은 너무 많은데 답은 없어
where do we go?
우리는 어디로 가게 될까?
God I don’t know!
아, 난 진짜로 모르겠어!
where do I go?
난 어디로 가게 될까?

now fast forward 5 years..
자, 이제 5년 후로 감아보자

COMING TO YOU LIVE

IITE COOL

I guess a lot has happened since then,
아마 그때로부터 많은 일들이 있었지,
but here I am asking myself the same questions.
하지만 지금 난 내 자신에게 똑같은 질문을 하고 있어.