내 어깨를 붙잡고
스러져가는 널 보며
I could only stand there silently

난 그냥 가만히
있을 수 밖에 없었어
while you held onto my shoulder

네 목에 얹은
내 두 손바닥에
The heartbeat on your neck

요동치는 진동은
through my palms

제발 알아봐 달라는 듯 음
feels like it's pleading for me to recognize it

둥글고 슬프고 차갑고 무해하고
Round, cold, forlorn, yet harmlessly bound

나는 너가 정말 가여웠어
I really felt sorry for you

내가 할 수 있는건
All I can do is

웅크린 작은 너를 보며
give you a few yellow flowers

노란 꽃 한송이
주는 것 뿐인데
while you're crouched small

가여웠어 나는
I felt sorry for you

바닥을 기는 눈을 보면서
While watching your gaze crawl on the floor

부서지기 직전인
While seeing your heart

너의 마음을 보면서
on the verge of breaking.